Ég er Lana Kislitsina, og ég eyru’ ástfanginn af töfrum Brasilíu, ég skildi hjarta mitt eftir í kjötkveðjuhátíð Rio de Janeiro, og brátt ég bara skylt að fara fyrir honum. Ég elska portúgalska, ég bý í borginni Irkutsk-á-don, vinna læknis tæknimaður rannsóknarstofu í gjörgæslu. Að læra í Háskóla, og þetta er líklega eina bandið sem ég dreginn aftur) til Brasilíu frá Sunny Rio. Að segja að ég vildi ekki í lok frí, að yfirgefa þetta stórkostlegt borgin er að segja ekkert. Snemma í morgun ég kom á flugvellinum, það rigndi, í sál mína, þunglamalegu, sorglegt. Hjarta mitt sökk á hélt að af yfirvofandi skilnaði með ást mína-Rio. Ég man ekki hvernig var innritun, en að sitja á flugvél og aðdáunarverður fegurð Rio, mér fannst eins og einhver rúlla upp að hálsi(einnig frá Rio stuðning, ég ætti ekki að bíða-hann var þegar gráta, að sjá mig í langa leið rigningu). Andlega róaði mig: ‘þú ert ekki að gráta, þú ert ekki aumingi eða eitthvað.

Daga munt þú aftur að sjá dýrmæta Rio. Og til til að auka boðskapur þeirra, ákvað ég að hlusta á tónlist í stressandi aðstæður litli drengurinn minn var leikmaður ég alltaf að safna upp til að jákvætt. En í þetta skiptið, var ég hrottafenginn sett upp, eftir að smella á hnappinn, spila lagið, fyrsta lína af laginu segir:»ekki gráta, minn kæri, ást okkar er ekki lokið.»Ég springa í andlit. Var hægt að róa niður fyrir klukkustund, að vera hátt á himni og langt frá því að mínar sögur af Brasilíu. Þetta eru tilfinningar vakti í mig Brasilíu er land sem er fullur af fallegum, gott eðli, falleg fólk með opnum huga. Brasilíu er stórkostlegur heim, heim Sól, ljós, hita, bjartir litir, ólýsanleg fegurð.

Fyrir mig, Brasilía er hjarta heiminum

Kunningi minn á við portúgölsku tungumál ég var aðeins ári síðan, þegar ég, í leit að ferskt tónlist, rakst á lagiðþá, hversu erfitt fyrir mig að játa, ég vissi ekki einu sinni að vita hvaða tungumál þetta lag er sungið, en ég var svo sló með viðkvæmni, hógværð og töfra hljóð þetta tungumál, ég hljóp til að líta út fyrir textann í því skyni að þýða og að læra (með þýðing hjálpaði mér mikið og frábært þýðandi) annars lagið ég gat ekki stöðvað það, minnið það, nú þegar ég féll í ást við portúgölsku (Brasilíski) tungumál. Þá varð ég kynnast starfi Alba að Romulus (Brasilíski söngvari), lært og flutt tíu lög hennar. Þá fór ég að leita að bíó í portúgalska, fyrir mig það var uppgötvun að Brasilíski sápu óperur, sem í fornöld var útsendingu á Brasilíski sjónvarp það er jafnvel og ekkert, og jafnvel getur verið gaman að horfa á. Áður en ég vissi ekki að gera það — ekki horfa á SJÓNVARPIÐ, núna ekki að leita, en varð sannfærður aðdáandi Brasilíski sápu óperur og þágu, í augnablikinu ég get notið þessi tímarit í upprunalega, án þess að tala portúgalska þýðingu. Minn þekkingu á portúgalska getur gert það. En til að ná þessu stigi ég þurfti að sigrast a þessi leið. Þessi það var fyrir mig vegna þess að fyrir um ári síðan (í febrúar) Nataliu Popeline hafa ekki enn búið þitt frábæra heimasíðu, og ég hafði svo eins og hana, í gamla daga, til að leita í gegnum allt Internetið til að finna eitthvað í boði efni í portúgalska, námskeið sem við höfum á þeim tíma hafði (og er ekki enn), bækur ekki hægt að finna, aðeins með sérstökum þess og á óhóflega hátt verð. Þegar ég rakst á heimasíðu Nataliu, og sótti um dreifingu ókeypis kennslu, sem ég hafði fengið góða tungumál stöð (af því að ég bjó bara portúgalska, ég gerði að minnsta kosti — tíma á dag, og þá hafa örugglega horfði röð-aðra röð).Í kennslustundum að ég var sendur Nataliu var mjög fræðandi og skipulögð. (og, þó flest eru efni sem ég var í þegar ég þekki með, ég á enn lært margt áhugavert staðreyndir um Brasilíu). Ég líka mjög líkaði hljóð skrár af lexíum, sem tvöfalt texta. Síðast en ekki síst, Nataliu í kennslustundum notar orð mest notað af móðurmáli. Ást til Brasilíu er greinilega einhvers konar veira, fyrir alla sem var með mig í Rio, ‘veikur’ Brasilíu, og virkilega að fara aftur. Þeir hafa nú þegar byrjað að læra portúgalska, og öllum þeim auðvitað ég var ráðlagt að skrá sig í flokka að Nataliu. Ég er mjög þakklátur fyrir að Nataliu fyrir því að í að bæta við þekkingu hún hlaðinn mig með jákvæðum orku, ótrúlegt afl og trú á þeim möguleika ‘ómögulegt’ í draumum þínum.

Þakka Þér, Nataliu

Gangi þér vel og þolinmæði til allra sem eru á að vera aðeins í byrjun leið, leið sem mun leiða til nær kynni við Brasilíu, og óhjákvæmilegt elska það

About